Aprillen – Berner Lesefest: Fabiano Alborghetti, Claude Eichenberger & Alexander Ruef, Dominque Jann

In der Aprillen-Reihe Kombinationen treffen sich Autor:innen und Künstler:innen auf der Bühne. Oft kennen sie sich noch nicht oder sind zumindest noch nie zusammen aufgetreten. Es liegt also die Spannung des Erstmaligen in der Frühlingsluft – mit allen Chancen und Risiken. 

Das Buch Maiser des Tessiner Autors Fabiano Alborghetti steht im Zentrum dieser Kombination. Maiser erzählt von Bruno und seiner Familie, die in der ersten Hälfte der 1950er-Jahre aus der umbrischen Kleinstadt Amelia ins Tessin einwandern. „Maiser“, so wurden damals abschätzig die italienischen Landarbeiter in der Schweiz genannt. Alborghetti beschreibt die Träume, Sehnsüchte, die harte Ankunft und das Ausgeschlossensein von Bruno und seiner Familie. 

Wir möchten den Text von Fabiano Alborghetti in Verbindung bringen mit italienischen Volks- und Kunstliedern. Für dieses literarisch-musikalische Experiment konnten wir die Berner Mezzosopranistin Claude Eichenberger und den Pianisten Alexander Ruef gewinnen. Die deutschen Passagen aus Maiser liest der Berner Schauspieler Dominique Jann.