Telaraña Teatro: «Desmontando a Don Juan»

En el escenario el Don Juan de Tirso de Molina y el Don Juan de José Zorrilla se enfrentan en el Juicio Divino. El amor, el machismo, el bién y el mal, la libertad, son aspectos que irán surgiendo en los jocosos diálogos de nuestros personajes.

Don Juan Tenorio tritt vor dem himmlischen Gericht Don Juan Tenorio gegenüber und sagt zum Richter: „Ich bin hier, um diesen Hochstapler anzuklagen!“ So beginnt das Stück «Desmontando a Don Juan» des jungen spanischen Schauspielers und Autors Maykol Hernández. Er lässt darin die beiden literarischen Figuren Don Juan aus dem Stück «El burlador de Sevilla y convidado de Piedra» von Tirso de Molina (1617) und Don Juan Tenorio aus dem gleichnamigen Stück von José Zorrilla (1844) vor dem Richter aufeinandertreffen. Der Don Juan von Tirso findet es ungerecht, dass er am Schluss „seines“ Stücks in die Hölle geschickt wird, während der Don Juan von Zorrilla am Schluss dieses Stücks in den Himmel kommt – weil er kurz vor dem Tod alles bereut. Das will Tirsos Don Juan korrigiert haben!

Die Theatertruppe Telaraña Teatro aus Bern bringt dieses Stück in einer eigenen Adaptation auf die Bühne und hinterfragt auf amüsante und intelligente Art den Stoff um den Frauenverführer Don Juan und damit auch das das Verhältnis der Geschlechter, vor allem aber die Fiktion im Theater.

Text: Maykol Hernández. Spiel: Susana Hernández, Lourdes Ballesteros, Cristina Mata, Beatriz Restrepo, José Martínez, Rainer Schneuwly. Regie: Charles Wrapner. Fotos: Rainer Schneuwly. Auf Spanisch mit deutschen Übertiteln.